1 00:00:00,870 --> 00:00:04,101 W amerykańskim systemie karnym prokurator jest reprezentowany 2 00:00:04,171 --> 00:00:06,734 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne. 3 00:00:06,804 --> 00:00:08,671 Policja zajmująca się dochodzeniem w sprawie przestępstw 4 00:00:08,726 --> 00:00:11,362 i prokurator, który ściga przestępców. 5 00:00:11,433 --> 00:00:13,081 Oto ich historia. 6 00:00:21,480 --> 00:00:22,770 Zaczynamy! 7 00:00:23,890 --> 00:00:24,850 W porządku. 8 00:00:25,770 --> 00:00:27,770 - Weź koła, Poppi. - A pod maską? 9 00:00:27,860 --> 00:00:29,820 Zajmę się tym, zajmę się kołami. 10 00:00:36,780 --> 00:00:37,740 Gówno. 11 00:00:38,830 --> 00:00:39,870 Jest tam facet. 12 00:00:46,830 --> 00:00:49,710 Trzymaj się z daleka od pojazdu! Pospiesz się ! 13 00:00:50,300 --> 00:00:51,420 Ręce na głowie. 14 00:00:54,340 --> 00:00:55,550 Hej, Danny, jest facet. 15 00:00:55,840 --> 00:00:57,760 - Ten facet był... - Zamknij się! 16 00:01:03,810 --> 00:01:07,940 - Co mamy? - Biały mężczyzna, 50 lat, bez dokumentów. 17 00:01:08,360 --> 00:01:12,280 Uderzenie w mostek. Kula .38 na tylnym siedzeniu, 18 00:01:12,360 --> 00:01:14,400 i nosi przy pasku pustą kaburę. 19 00:01:14,490 --> 00:01:17,320 - Założę się, że bez broni? - Przeszukujemy okolicę. 20 00:01:17,410 --> 00:01:19,410 - A odciski? - Nie potrwają długo. 21 00:01:19,490 --> 00:01:22,290 I dwa węzły kto ukradł samochód? 22 00:01:22,370 --> 00:01:24,410 Nie ma z tym nic wspólnego, ale ich van jest pełen rzeczy. 23 00:01:24,500 --> 00:01:27,370 - Nadal są tu prostytutki? - Cały dzień. 24 00:01:27,460 --> 00:01:29,420 Może po to że wypadł mu ogon. 25 00:01:29,500 --> 00:01:31,460 DZIĘKI. Nie zrobiłbym tego zbliżenie. 26 00:01:31,550 --> 00:01:33,380 A samochód? 27 00:01:33,460 --> 00:01:36,300 Samochód nosi nazwę Bernum Woods 28 00:01:36,380 --> 00:01:38,470 - na Queens Boulevard. - Las Bernum? 29 00:01:38,550 --> 00:01:40,470 Robią piękne kije golfowe. 30 00:01:40,550 --> 00:01:43,470 - Z tytanu. - Nie gram. 31 00:01:43,560 --> 00:01:45,560 Nie byłoby Cię stać na taki. 32 00:01:46,350 --> 00:01:48,480 - Jak długo tam był? - Dziesiąta, dwunasta. 33 00:01:50,860 --> 00:01:51,900 Jego ślady mówiły. 34 00:01:53,320 --> 00:01:54,360 Gilberta Keene’a. 35 00:01:54,440 --> 00:01:57,360 Lennie jest emerytowanym policjantem. 36 00:02:49,080 --> 00:02:50,920 Spotkałem Gilly na polu golfowym. 37 00:02:52,000 --> 00:02:53,790 Nadal był funkcjonariuszem policji. 38 00:02:53,880 --> 00:02:56,960 Kiedy odszedł na emeryturę, zapytałem go być moim szefem ochrony. 39 00:02:57,050 --> 00:03:00,930 Znaleźliśmy twojego przyjaciela w okolicy często odwiedzane przez prostytutki. 40 00:03:01,010 --> 00:03:02,890 Czy poszedł tam z powodu takich rzeczy? 41 00:03:02,970 --> 00:03:04,640 Nie mam pojęcia. Nigdy o tym nie mówił. 42 00:03:04,720 --> 00:03:06,720 Czy ma rodzinę, z którą możemy się skontaktować? 43 00:03:07,600 --> 00:03:10,520 Jestem temu najbliżej. 44 00:03:12,810 --> 00:03:14,730 Pocisk pochodził z Colta. 45 00:03:14,820 --> 00:03:16,820 Keene zarejestrował Colta na swoje nazwisko. 46 00:03:17,030 --> 00:03:18,860 - A odciski? - Nic. 47 00:03:18,940 --> 00:03:21,950 - Może to była wiadomość. - Czy to byłaby dziwka? 48 00:03:22,030 --> 00:03:24,910 Nie widzę, żeby były policjant dał się zabić 49 00:03:24,990 --> 00:03:26,790 z własną bronią. 50 00:03:26,870 --> 00:03:29,830 Nic mnie nie dziwi faceta, który poleruje swojego kutasa. 51 00:03:29,910 --> 00:03:33,080 Sprawdź u stałych bywalców jeśli będą jakieś wieści. 52 00:03:33,210 --> 00:03:36,590 Rzekomo zabiła go prostytutka. Być może podczas oszustwa. 53 00:03:36,670 --> 00:03:39,630 Nie znam żadnej dziewczyny który okrada klientów. 54 00:03:39,720 --> 00:03:40,670 Złe dla biznesu. 55 00:03:40,760 --> 00:03:42,760 News, który nie zna zasad? 56 00:03:42,840 --> 00:03:44,640 Ten, który nas spotyka 57 00:03:44,720 --> 00:03:46,720 ucieknie przed kolejnym aresztowaniem. 58 00:03:46,810 --> 00:03:49,680 Widziałem w wiadomościach na ulicy. Mała wiejska dziewczynka. 59 00:03:49,770 --> 00:03:51,560 Blondynka, twarz anioła. 60 00:03:51,640 --> 00:03:53,690 - Ta głowa anioła ma imię? - Irys. 61 00:03:53,770 --> 00:03:55,860 Widziałem ją w sklepie spożywczym przy 10th Avenue. 62 00:03:56,610 --> 00:03:58,730 - W porządku. DZIĘKI. -A ja mam na imię Mona. 63 00:03:59,690 --> 00:04:00,780 Nie zapomnisz? 64 00:04:02,450 --> 00:04:03,820 TELEFON 65 00:04:07,660 --> 00:04:10,580 - Randka, przystojniaku? - Po to tu jestem. 66 00:04:10,660 --> 00:04:12,750 Co by Cię uszczęśliwiło? 67 00:04:12,830 --> 00:04:15,750 Myślisz, że mógłbyś zorganizować coś dla dwojga? 68 00:04:15,830 --> 00:04:18,590 Zorganizuję wszystko, co chcesz. 69 00:04:18,670 --> 00:04:20,710 Czy Iris nadal jest w pobliżu? 70 00:04:20,800 --> 00:04:23,630 To twój szczęśliwy dzień. Ona jest tam. 71 00:04:23,840 --> 00:04:24,840 Irys. 72 00:04:25,800 --> 00:04:27,720 Facet chce ciebie i mnie. 73 00:04:27,810 --> 00:04:30,850 - Wszystko w porządku, Iris? -Czy mieliśmy już imprezę? 74 00:04:31,810 --> 00:04:33,640 Gówno. To policjanci. 75 00:04:33,730 --> 00:04:35,650 Idź na spacer. 76 00:04:35,730 --> 00:04:36,690 Nie zatrzymuj mnie. 77 00:04:36,770 --> 00:04:39,610 Nie jesteśmy tu po to, żeby cię zatrzymywać, chcemy tylko porozmawiać. 78 00:04:39,690 --> 00:04:40,650 Pospiesz się. 79 00:04:41,610 --> 00:04:43,740 Jak dostałeś portfel i pager? 80 00:04:44,820 --> 00:04:46,660 - Znalazłem je. - Lub ? 81 00:04:48,780 --> 00:04:50,580 nie pamiętam. 82 00:04:50,660 --> 00:04:53,620 - Czy wiesz do kogo należy? - Nie. 83 00:04:53,710 --> 00:04:56,630 Do policjanta, który zginął w swoim samochodzie. 84 00:04:57,670 --> 00:04:59,750 Skąd jesteś, Iris? Z Minnesoty? 85 00:04:59,840 --> 00:05:02,670 - Z Zachodniej Wirginii? -Ohio. 86 00:05:02,840 --> 00:05:05,760 Jest gorzej niż myślałeś, co? 87 00:05:05,840 --> 00:05:08,640 Faceci, którzy cię pobili, nie płacąc ci. 88 00:05:08,720 --> 00:05:10,720 Pobił cię, Iris? 89 00:05:10,810 --> 00:05:15,640 Powiedz nam, co się stało a my ułatwimy Ci sprawę. 90 00:05:15,730 --> 00:05:18,730 Jeśli nam nie powiesz, Musimy udać się do prokuratora. 91 00:05:18,810 --> 00:05:20,690 Powiemy mu, co wiemy, 92 00:05:20,770 --> 00:05:22,780 to znaczy, że masz własność ofiary. 93 00:05:22,860 --> 00:05:26,860 A jeśli znajdziemy Twoje odciski palców w samochodzie, 94 00:05:27,610 --> 00:05:30,410 zostaniesz oskarżony o morderstwo i skazany. 95 00:05:31,790 --> 00:05:34,710 Był już martwy. Nie zabiłem go. Przysięgam. 96 00:05:34,790 --> 00:05:37,710 Znalazłem w jego kurtce jego portfel i pager. 97 00:05:41,800 --> 00:05:43,760 Wynik badania Iris jest ujemny pod kątem pozostałości proszku 98 00:05:43,840 --> 00:05:46,720 a jej szminka nie jest tą jedyną 99 00:05:46,800 --> 00:05:48,590 które znaleziono przy ofierze. 100 00:05:48,680 --> 00:05:50,850 Marka Porfini. „Karaibski zachód słońca”. 101 00:05:51,640 --> 00:05:52,680 Dwadzieścia sześć dolarów za tubkę. 102 00:05:52,770 --> 00:05:55,600 - Sprzedaje je pięć sklepów. -Dziękuję, Tereso. 103 00:05:55,680 --> 00:05:58,690 Technicy sprawdzili pamięć alfa pagera Keene'a. 104 00:05:58,770 --> 00:06:01,690 Ciekawe połączenie. Janina, 911. 105 00:06:01,770 --> 00:06:04,610 -I? – Profaci sprawdził rozmowy Keene’a. 106 00:06:04,690 --> 00:06:05,650 Żadnego dzwonienia do Jane. 107 00:06:05,740 --> 00:06:07,780 Jego przyjaciel Bernum może znać Jane. 108 00:06:09,700 --> 00:06:11,700 Las Bernum CZWARTEK 18 STYCZNIA 109 00:06:11,780 --> 00:06:13,740 Mamy Jane, która pracuje do serwisu RandD. 110 00:06:13,830 --> 00:06:15,620 Jane Tennick, pracownica. 111 00:06:15,700 --> 00:06:17,750 Jaki rodzaj relacji czy ona była z Keene? 112 00:06:17,830 --> 00:06:20,750 Żadne, o ile wiem. Jest tam od sześciu miesięcy. 113 00:06:22,630 --> 00:06:24,670 Spędzam czas na dzwonieniu do wszystkich. 114 00:06:24,760 --> 00:06:28,630 Ale to dla mnie nic nie znaczy. 115 00:06:28,720 --> 00:06:32,720 Sprawdzimy wszystkie połączenia przez Gilberta Keene’a w zeszłym tygodniu. 116 00:06:32,810 --> 00:06:36,560 Jeśli jeden z nich był dla Ciebie, po sygnale dźwiękowym, 117 00:06:36,640 --> 00:06:38,560 To nie będzie dobre. 118 00:06:38,640 --> 00:06:39,650 Czy to do ciebie wraca? 119 00:06:39,730 --> 00:06:41,690 To jest śledztwo w sprawie morderstwa. 120 00:06:41,770 --> 00:06:44,650 Lepiej nas nie prowadzić na przejażdżkę. 121 00:06:46,740 --> 00:06:48,650 Wezwałem Keene’a. 122 00:06:50,610 --> 00:06:53,870 To nie ma nic wspólnego z jego śmiercią. Nic o tym nie wiem. 123 00:06:55,660 --> 00:06:58,750 Gilly Keene była prawdziwym palantem. Szantażował mnie. 124 00:06:58,830 --> 00:07:00,620 Naprawdę ? Jak ? 125 00:07:01,750 --> 00:07:04,670 Wziąłem zestaw kijów golfowych który się tam kręcił. 126 00:07:04,750 --> 00:07:07,840 Stare kluby. Dla mojego ojca kiedy do mnie przyjdzie. 127 00:07:08,470 --> 00:07:11,430 - Keene się dowiedział. - Co powiedział? 128 00:07:11,510 --> 00:07:15,600 Że jeśli powie Bernumowi, Zostałbym natychmiast zwolniony. 129 00:07:16,560 --> 00:07:20,560 Groził, że mnie doniesie swoim przyjaciołom policjantom, 130 00:07:20,640 --> 00:07:25,610 tych, którzy sprawdzają przeszłość dla niego, albo 131 00:07:25,690 --> 00:07:29,650 zapomniał o wszystkim, dotrzymał tajemnicy i nic nie powiedział Bernumowi 132 00:07:31,490 --> 00:07:33,660 gdybym z nim spała... raz. 133 00:07:34,660 --> 00:07:35,660 Co zrobiłem. 134 00:07:38,580 --> 00:07:39,580 Ale to mu nie wystarczyło 135 00:07:39,660 --> 00:07:42,670 i musiałem zaakceptować kiedykolwiek miał na to ochotę. 136 00:07:43,250 --> 00:07:46,710 - Po co go wezwałeś? - Powiedzieć mu, że to koniec. 137 00:07:46,800 --> 00:07:48,460 Nie obchodziło mnie, czy powie Bernumowi 138 00:07:48,550 --> 00:07:50,590 albo na policję. Zamierzałem się z tym zmierzyć. 139 00:07:50,670 --> 00:07:52,510 - Co powiedział? - Nic. 140 00:07:52,590 --> 00:07:57,310 Rozmawiałem z nim około 10 rano, ale nie miał czasu. 141 00:07:57,390 --> 00:08:00,560 - Gdzie byłeś w środę w południe? - Byłem tu, 142 00:08:00,640 --> 00:08:04,560 Obiad jadłem w stołówce z dziesięcioma osobami. 143 00:08:05,610 --> 00:08:08,570 - Alibi Tennicka jest dobre. - Mamy wyeliminować Iris? 144 00:08:08,650 --> 00:08:11,400 Być może usunęła pozostałości proszku. 145 00:08:11,490 --> 00:08:12,610 Zatrzymamy ją na kilka dni, 146 00:08:12,700 --> 00:08:14,450 ale to nie w jego typie. 147 00:08:14,530 --> 00:08:16,580 Tennick mówił o pierwszym przyjaciele policji? 148 00:08:16,660 --> 00:08:19,490 Powiedziała, że ich zapytał żeby sprawdzić rzeczy. 149 00:08:19,580 --> 00:08:20,580 Idź ich zobaczyć. 150 00:08:20,660 --> 00:08:23,580 Tak, jest budzenie dla Keene w Craven. 151 00:08:25,500 --> 00:08:28,460 To zostaje między nami. To nie jest oficjalne. 152 00:08:29,550 --> 00:08:32,590 Poprosił mnie o sprawdzenie tablice rejestracyjne. 153 00:08:32,670 --> 00:08:35,680 - Tło. - Hej, nie mówimy o pracy. 154 00:08:36,470 --> 00:08:39,640 Briscoe, ściśle dla Keene’a. Do Gilly Keene! 155 00:08:39,720 --> 00:08:41,560 - Do Gilly Keene! - Do Gilly Keene! 156 00:08:43,560 --> 00:08:46,560 - Rozmawiałeś z nim ostatnio? - Tydzień temu. 157 00:08:46,650 --> 00:08:49,690 Poprosił mnie o sprawdzenie opłaty za kartę kredytową. 158 00:08:50,730 --> 00:08:52,570 - Co to było? - Powiedział, że to ważne. 159 00:08:52,650 --> 00:08:55,490 ktoś robił nieautoryzowane zakupy. 160 00:08:55,570 --> 00:08:59,410 - Dowiedziałeś się, kto to był? - Znalazłem nazwę sprzedawcy. 161 00:08:59,490 --> 00:09:03,460 To było jak klejnot. Firma Topaz. 162 00:09:03,540 --> 00:09:04,620 To wszystko. 163 00:09:05,580 --> 00:09:07,830 Czy Keene często prostytuowała się? 164 00:09:10,670 --> 00:09:14,630 Jakaś dziewczyna tam wyświadczała mu przysługę. 165 00:09:15,550 --> 00:09:16,470 Czy to wszystko? 166 00:09:16,550 --> 00:09:19,680 Nie lubił przestrzegać zasad, stąd jego zwolnienie. 167 00:09:24,600 --> 00:09:27,520 Nie słyszałem tych nieautoryzowanych obciążeń. 168 00:09:27,600 --> 00:09:29,520 Gilly mogła się na coś natknąć. 169 00:09:29,610 --> 00:09:32,570 Czy firma Topaz nic dla Ciebie nie znaczy? 170 00:09:32,650 --> 00:09:35,700 - Nigdy o tym nie słyszałem. - Nic w aktach Keene'a. 171 00:09:37,570 --> 00:09:41,490 Ilu pracowników może korzystać firmowa karta kredytowa? 172 00:09:42,490 --> 00:09:43,580 Około dziesięciu. 173 00:09:43,660 --> 00:09:45,500 Ale to oszustwo może dotyczyć 174 00:09:45,580 --> 00:09:46,540 jego osobista karta. 175 00:09:46,620 --> 00:09:48,540 Zobaczymy, ale w międzyczasie 176 00:09:48,630 --> 00:09:51,590 gdybyś mógł nam dać lista autoryzowanych użytkowników 177 00:09:51,670 --> 00:09:54,630 i wyciągi z kart spółki w ostatnich miesiącach. 178 00:09:55,590 --> 00:09:57,470 Czy to możliwe, panie Bernum? 179 00:09:58,590 --> 00:09:59,590 Oczywiście, że tak. 180 00:09:59,680 --> 00:10:03,430 Wierzyłem że nie znasz Topazu. 181 00:10:03,520 --> 00:10:04,430 Nie. 182 00:10:04,520 --> 00:10:07,440 Zapłaciłeś im 500 dolarów sześć razy w zeszłym miesiącu, 183 00:10:07,520 --> 00:10:09,560 cztery razy w miesiącu poprzednim, i ten wcześniejszy też. 184 00:10:09,650 --> 00:10:12,440 Może dostawca która zmieniła nazwę. 185 00:10:12,520 --> 00:10:15,610 - Kto używa tej karty? - To była Gilly Keene. 186 00:10:16,190 --> 00:10:18,200 Dałem mu to do badań. 187 00:10:21,490 --> 00:10:24,330 Tylko jeden z nas należy nacisnąć przycisk. 188 00:10:24,410 --> 00:10:26,710 Naciśnij więc. nie słuchaj wszystkie opcje. 189 00:10:26,790 --> 00:10:29,580 Jestem umową. będę wspierać na przycisku, kiedy tylko chcę. 190 00:10:30,630 --> 00:10:31,590 Ach, istota ludzka. 191 00:10:32,090 --> 00:10:36,470 Dzień dobry. Masz dwa Inspektorzy Nowego Jorku w Internecie. 192 00:10:36,550 --> 00:10:40,470 Mam to imię od dostawcy, firmy Topaz. 193 00:10:42,470 --> 00:10:45,470 Potrzebuję telefonu, adres i imię. 194 00:10:46,560 --> 00:10:49,310 Nie mamy czasu, żeby cię wysłać papier firmowy. 195 00:10:49,390 --> 00:10:51,560 Czy wezwanie do sądu mogłoby pomóc? 196 00:10:53,610 --> 00:10:59,570 Skrytka pocztowa 176, 1700 Bloomingdale Road, White Plains. 197 00:10:59,650 --> 00:11:01,570 DZIĘKI. 198 00:11:01,660 --> 00:11:03,580 Pudełko 176, muszą przyjść po pocztę. 199 00:11:03,660 --> 00:11:05,620 Te miejsca mają być prywatne. 200 00:11:06,620 --> 00:11:09,410 Wchodzą posiadacze własnym kluczem. 201 00:11:09,500 --> 00:11:10,580 Nie widzimy, jak przychodzą i odchodzą. 202 00:11:10,670 --> 00:11:12,670 Pobieram tylko czynsz. 203 00:11:13,460 --> 00:11:15,500 Kto płaci za 176? 204 00:11:19,470 --> 00:11:21,470 176 płaci raz w roku przekazem pocztowym. 205 00:11:21,550 --> 00:11:24,510 Równie dobrze może bądź Elvisem wynajmującym ten klub. 206 00:11:24,600 --> 00:11:27,560 Czy masz kopie Przekazy pieniężne Elvisa? 207 00:11:28,730 --> 00:11:32,560 Pudełko jest na imię Mary Jones. Kolejny pseudonim. 208 00:11:32,650 --> 00:11:34,690 Nie potrzeba papierów za przekaz pocztowy. 209 00:11:35,440 --> 00:11:36,270 Tak. 210 00:11:37,480 --> 00:11:38,650 Dziękuję, Charlie. Do widzenia. 211 00:11:40,490 --> 00:11:42,530 Kadencja Mary Jones za wypożyczenie tego pudełka 212 00:11:42,610 --> 00:11:46,450 pochodzi z poczty na Bryant Avenue w Mount Kisco. 213 00:11:46,540 --> 00:11:47,620 Góra Kisco? Czekać. 214 00:11:47,700 --> 00:11:50,500 Jak pokazuje badanie Keene’a wzywa do góry Kisco. 215 00:11:51,540 --> 00:11:56,500 Tam. 14 stycznia o 9:42 Dzień przed morderstwem. 216 00:11:57,630 --> 00:11:59,590 FOX HILL DECO, MOUNT KISCO PONIEDZIAŁEK 22 STYCZNIA 217 00:11:59,670 --> 00:12:02,470 Gilbert Keene jest klientem. 218 00:12:02,550 --> 00:12:04,470 Zadzwonił dwa dni temu. 219 00:12:04,550 --> 00:12:07,560 - O co chodziło? - Rozmawiałem z nim. 220 00:12:07,640 --> 00:12:10,520 Było iść zobaczyć próbki dywanów. 221 00:12:10,600 --> 00:12:12,440 Pracowaliśmy dla jego firmy. 222 00:12:12,520 --> 00:12:14,560 Ci panowie są funkcjonariusze policji miejskiej. 223 00:12:14,650 --> 00:12:17,480 Hillary Colson, współpracownica Sondry. 224 00:12:17,570 --> 00:12:20,400 - Kiedy były próbki? - W ostatni wtorek. 225 00:12:20,490 --> 00:12:21,700 Pojechałem pociągiem, potem jego samochodem. 226 00:12:22,450 --> 00:12:24,530 - A środa? - środa... 227 00:12:24,610 --> 00:12:25,620 Pojechaliśmy do miasta. 228 00:12:26,660 --> 00:12:28,540 Wzięliśmy nasz dzień. 229 00:12:28,620 --> 00:12:32,330 - Zrobiliśmy Bloomingdale's, Barneys. - Ile lat ma twoje pudełko? 230 00:12:32,410 --> 00:12:35,420 Osiemnaście miesięcy. Mała dekoracja? Nie ma prac dorywczych. 231 00:12:35,500 --> 00:12:38,420 Mój kolega z drużyny szukam nowego mieszkania. 232 00:12:38,500 --> 00:12:40,510 - Może być zainteresowany. - Masz mapę? 233 00:12:40,590 --> 00:12:43,630 - Albo broszurę? - Tak. 234 00:12:44,550 --> 00:12:46,600 Zadzwoń do nas. Mamy mnóstwo pomysłów. 235 00:12:49,640 --> 00:12:50,640 Jak myślisz? 236 00:12:51,680 --> 00:12:53,390 Kłamią. 237 00:12:53,480 --> 00:12:55,560 Rozmawiali o wystroju z szefem ochrony? 238 00:12:55,650 --> 00:12:57,610 Mam nadzieję, że zdobędziemy ich odciski. 239 00:12:58,690 --> 00:13:01,490 Kiedy powiedziałeś żeby mnie to zainteresowało, 240 00:13:01,570 --> 00:13:03,650 chodziło o zdobycie broszury, prawda? 241 00:13:05,490 --> 00:13:07,490 Wiem, jak dobrze udekorować pokój. 242 00:13:08,870 --> 00:13:10,450 Wszędzie odciski palców Hillary. 243 00:13:10,540 --> 00:13:13,410 Na kierownicy, kolumnie kierownicy, oba uchwyty. 244 00:13:13,500 --> 00:13:14,660 I siedziba Keene. 245 00:13:15,460 --> 00:13:18,540 Przeglądała próbki dywan z Gilly Keene. 246 00:13:18,630 --> 00:13:20,550 Czy myślisz, że Topaz to historia z okładki? 247 00:13:20,630 --> 00:13:23,420 Myślę, że to dwie dziewczyny na telefon. 248 00:13:23,510 --> 00:13:26,510 I myślę, że ta opłata w wysokości 500 dolarów, chodziło o świadczone usługi. 249 00:13:26,590 --> 00:13:28,550 Szybki strzał na przednim siedzeniu za 500 dolarów? 250 00:13:28,640 --> 00:13:30,510 Jest niezłą profesjonalistką. 251 00:13:30,600 --> 00:13:33,430 Jeśli udowodnimy, że tak jest, możemy je ugotować. 252 00:13:33,520 --> 00:13:36,480 Mamy nazwiska inni klienci Topazu. 253 00:13:37,520 --> 00:13:39,480 W GINO RICARDO WTOREK 23 STYCZNIA 254 00:13:39,560 --> 00:13:41,106 Muszę ci powiedzieć... 255 00:13:41,570 --> 00:13:44,400 to sprawia, że czuję się bardzo niekomfortowo. 256 00:13:44,490 --> 00:13:46,177 Nie jesteśmy moralni. 257 00:13:46,610 --> 00:13:49,530 Po pierwsze, jeśli przyznam się, że korzystałem z usług... 258 00:13:49,971 --> 00:13:52,068 To nie wyjdzie z tego pokoju. 259 00:13:52,138 --> 00:13:55,710 Niektórzy uważają, że to nie jest... dobre. 260 00:13:55,790 --> 00:13:58,527 Co, wiedząc, co nas czeka? 261 00:13:58,624 --> 00:13:59,816 To zdrowy rozsądek. 262 00:13:59,918 --> 00:14:01,500 Całkowicie się zgadzam. 263 00:14:01,590 --> 00:14:03,590 Czy rozpoznajecie te kobiety? 264 00:14:04,091 --> 00:14:06,316 To Ambra. Niesamowity. 265 00:14:07,510 --> 00:14:08,590 A oto Cathy. 266 00:14:09,941 --> 00:14:11,911 Robi mi się ciężko na samą myśl o tym. 267 00:14:14,560 --> 00:14:16,430 Czy wiesz, gdzie oni są? 268 00:14:16,520 --> 00:14:20,164 Myślę, że na meczu koszykówki w gimnazjum. 269 00:14:20,242 --> 00:14:23,530 - Czy to cheerleaderki? - Ich dzieci się bawią. 270 00:14:25,530 --> 00:14:26,700 -Ryanie! - Pospiesz się ! 271 00:14:27,490 --> 00:14:28,530 Ryanie! 272 00:14:29,570 --> 00:14:31,450 Matki z przedmieść, które są prostytutkami. 273 00:14:31,530 --> 00:14:34,090 Ile za wyłączność tabloidów? 274 00:14:34,161 --> 00:14:35,950 Czy rzucisz je na oczach ich dzieci? 275 00:14:36,028 --> 00:14:38,153 Mamy dwa samochody na zewnątrz. 276 00:14:38,252 --> 00:14:41,132 Zamierzasz im powiedzieć że nie mamy ochoty ich powstrzymywać? 277 00:14:43,750 --> 00:14:44,750 Inspektorzy. 278 00:14:44,830 --> 00:14:47,620 - Co tu robisz? - Jesteśmy w środku meczu. 279 00:14:47,710 --> 00:14:49,670 Drogie panie, będziecie musiały nas śledzić. 280 00:14:49,750 --> 00:14:51,880 - Po co? - Aresztujemy cię. 281 00:14:51,960 --> 00:14:53,800 Wyjdź cicho, nie zakujemy cię w kajdanki. 282 00:14:53,880 --> 00:14:56,760 - Nikt się nie dowie. - Co się dzieje, kochanie? 283 00:14:56,840 --> 00:14:58,930 Podążaj za nami na zewnątrz, wszystko Ci wyjaśnimy. 284 00:14:58,994 --> 00:15:00,744 - Chodźmy. - Nie dotykaj mojej żony! 285 00:15:00,850 --> 00:15:03,640 - Cofnij się. - Twoja żona jest aresztowana. 286 00:15:03,720 --> 00:15:05,810 - Po co? - Prostytucja. 287 00:15:08,178 --> 00:15:11,240 Szminka Hillary pasuje do tego na Keene. 288 00:15:11,333 --> 00:15:12,854 Spróbujmy najpierw przekonać Sondrę. 289 00:15:12,943 --> 00:15:15,462 Będziemy mieli więcej amunicji dla Hillary. 290 00:15:20,570 --> 00:15:22,660 Dwoje dzieci, wolontariusze w szpitalu, 291 00:15:22,740 --> 00:15:25,700 współprzewodniczący Obywateli dla czystszej góry Kisco. 292 00:15:25,790 --> 00:15:28,670 Wyrok za prostytucję byłaby plamą na twoim CV. 293 00:15:28,750 --> 00:15:30,710 Chcę tylko przyznać się do winy, 294 00:15:30,790 --> 00:15:34,800 zapłać moją karę i oddalić się o tysiące kilometrów. 295 00:15:34,880 --> 00:15:38,680 Nie ma sensu, jeśli wycofamy zarzuty. 296 00:15:39,680 --> 00:15:40,590 Jak ? 297 00:15:40,680 --> 00:15:42,760 Hillary jest uwikłana w znacznie poważniejsze sprawy tylko przechodzi 298 00:15:42,850 --> 00:15:44,810 pomiędzy dwoma spotkaniami rodziców z nauczycielami. 299 00:15:45,850 --> 00:15:47,680 Zabiła człowieka. 300 00:15:48,850 --> 00:15:52,690 - Czy jesteś świadomy? - Nie. 301 00:15:52,770 --> 00:15:55,610 Nie byłeś z Hillary w ostatnią środę? 302 00:15:55,690 --> 00:15:56,780 Tak. 303 00:15:57,780 --> 00:16:01,660 Sondro, rozumiem że jesteś lojalny wobec swojego przyjaciela, 304 00:16:01,740 --> 00:16:05,700 ale jeśli odkryjemy, że skłamałeś, będziesz miał duże kłopoty. 305 00:16:05,790 --> 00:16:09,870 Nie chodzi tylko o prostytucję. Mówimy tu o utrudnianiu działania wymiaru sprawiedliwości. 306 00:16:10,460 --> 00:16:14,670 Więc zadaj sobie pytanie jeśli lepiej być wiernym przyjacielem 307 00:16:14,750 --> 00:16:17,670 albo powiedz prawdę i uniknij więzienia. 308 00:16:19,760 --> 00:16:22,640 Fakt, że partner mojego klienta przyznaje się do winy 309 00:16:22,720 --> 00:16:24,600 jest nieistotne. 310 00:16:24,680 --> 00:16:25,760 Hillary jest niewinna. 311 00:16:25,850 --> 00:16:28,680 Kiedy Sondra zeznaje o operacji call girl 312 00:16:28,770 --> 00:16:30,730 że razem prowadzicie, czy to będzie kłamstwo? 313 00:16:30,810 --> 00:16:32,600 Zobaczmy, co powie sąd. 314 00:16:32,690 --> 00:16:35,650 Nie interesuje nas prostytucja. 315 00:16:35,730 --> 00:16:37,780 Z drugiego oskarżenia możesz interweniować. 316 00:16:38,780 --> 00:16:41,610 - Jakie jeszcze oskarżenie? -Zabójstwo. 317 00:16:41,700 --> 00:16:43,700 Gilberta Keene’a został zastrzelony w zeszłym tygodniu. 318 00:16:43,780 --> 00:16:45,740 Zadzwonił do Hillary dzień przed morderstwem. 319 00:16:45,830 --> 00:16:47,870 I czego to dowodzi? 320 00:16:47,950 --> 00:16:50,660 Był w swoim samochodzie, pełne odcisków palców Hillary. 321 00:16:50,750 --> 00:16:52,750 Poszliśmy zobaczyć próbki dywanów. 322 00:16:53,120 --> 00:16:54,750 Znaleźliśmy ślad twojej szminki. 323 00:16:55,080 --> 00:16:56,540 Wiesz o czym mówimy. 324 00:16:56,630 --> 00:16:59,880 - Nic nie mów. - Wręcz przeciwnie, mów teraz. 325 00:16:59,960 --> 00:17:01,840 Jeśli będziesz czekać zbyt długo, będziesz mieć przerąbane. 326 00:17:01,930 --> 00:17:02,800 Skończyliśmy. 327 00:17:03,800 --> 00:17:04,890 Nie. 328 00:17:05,680 --> 00:17:08,640 Hillary Colson, powstrzymuję cię za zamordowanie Gilberta Keene’a. 329 00:17:08,720 --> 00:17:10,640 - Stoi. - Możesz milczeć. 330 00:17:10,730 --> 00:17:13,850 Wszystko co powiesz mogą zostać postawione przeciwko tobie. 331 00:17:16,690 --> 00:17:17,690 A teraz? 332 00:17:18,690 --> 00:17:20,740 Poradniki sprzedające crack? 333 00:17:20,820 --> 00:17:24,740 Wiemy, że Hillary była oszustką. Że była w samochodzie Keene'a. 334 00:17:24,820 --> 00:17:27,620 I że go uszczęśliwiła. Ale po co go zabijać? 335 00:17:27,700 --> 00:17:30,700 - Co mówi partner? - Zaproponowano mu umowę. 336 00:17:31,040 --> 00:17:33,620 Ale ona odmawia i potwierdza alibi Hillary. 337 00:17:33,710 --> 00:17:35,630 W dniu morderstwa tak było 338 00:17:35,710 --> 00:17:36,670 domy towarowe. 339 00:17:36,750 --> 00:17:38,750 Zapłacili gotówką i wyrzucił rachunki. 340 00:17:38,840 --> 00:17:41,760 - To się powtarza. - Idź do męża Hillary. 341 00:17:41,840 --> 00:17:43,800 Może nie jest aż tak dobrym aktorem. 342 00:17:44,510 --> 00:17:46,800 - Nie powinienem nawet z tobą rozmawiać. - Po co? 343 00:17:46,890 --> 00:17:50,600 Nie gonisz mojej żony, prześladujesz ją. 344 00:17:50,680 --> 00:17:53,600 Jeśli naprawdę to miałeś na myśli, nie mówiłbyś. 345 00:17:53,690 --> 00:17:54,890 Nie będzie długo w więzieniu. 346 00:17:55,690 --> 00:17:58,690 Gdybyśmy nie byli po uszy zadłużeni, już by wyszła. 347 00:17:58,770 --> 00:18:01,610 Pożyczę na moim funduszu emerytalnym i po... 348 00:18:01,690 --> 00:18:02,690 A potem? 349 00:18:03,740 --> 00:18:04,780 Ona wróci do domu. 350 00:18:05,820 --> 00:18:08,870 -I wszystko będzie jak wcześniej? - Ona nic nie zrobiła. 351 00:18:09,660 --> 00:18:12,700 Sondra przyznała się. Przyznała, że ​​były prostytutkami. 352 00:18:12,790 --> 00:18:14,620 Po co wymyślać coś takiego? 353 00:18:14,710 --> 00:18:18,840 Twoja żona robiła przepustki. Zamiast tego zadzwoń do prawnika zajmującego się rozwodami. 354 00:18:19,790 --> 00:18:20,840 Co ci powiedziała? 355 00:18:21,800 --> 00:18:24,880 Powiedziała mi, że nic nie zrobiła. 356 00:18:25,840 --> 00:18:27,720 Nadal ci na niej zależy. 357 00:18:32,720 --> 00:18:33,770 Oczywiście. 358 00:18:34,810 --> 00:18:37,690 Twoja żona jest bardzo zaniepokojona. 359 00:18:38,860 --> 00:18:41,770 Poświęciła się kochającego męża i dwójkę dzieci. 360 00:18:41,860 --> 00:18:43,780 Nadal jesteśmy rodziną. 361 00:18:43,860 --> 00:18:45,700 Może ty i dzieci. 362 00:18:46,740 --> 00:18:47,780 To też może się zmienić. 363 00:18:47,860 --> 00:18:49,620 Jak to? 364 00:18:49,700 --> 00:18:51,870 Jeśli twoja żona zostanie skazana za morderstwo pójdzie do więzienia. 365 00:18:53,660 --> 00:18:55,750 Jeśli zostaniesz skazany za utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości, 366 00:18:55,830 --> 00:18:57,710 ty też pójdziesz do więzienia. 367 00:18:57,790 --> 00:19:00,710 Dzieci trafią do pieczy zastępczej. 368 00:19:00,790 --> 00:19:02,800 - Nie możesz tego zrobić. - Zrobimy to. 369 00:19:02,880 --> 00:19:05,670 Gdzie jest utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości? 370 00:19:05,760 --> 00:19:09,760 - Co ci powiedziała? - Nic mi nie powiedziała. 371 00:19:13,810 --> 00:19:15,930 Przejrzałem odczyty Keene’a. 372 00:19:16,020 --> 00:19:17,810 Za każdym razem, gdy pojawia się strumień Topazu, 373 00:19:17,890 --> 00:19:20,690 jest jeden dla hotelu Barrington tego samego dnia. 374 00:19:20,770 --> 00:19:22,730 - Gniazdo miłości. - Może. 375 00:19:22,820 --> 00:19:24,860 Ostatni był trzy tygodnie temu przed morderstwem. 376 00:19:25,860 --> 00:19:29,530 - Może zmienili hotel? - Nie ma tego w oświadczeniu. 377 00:19:29,610 --> 00:19:31,870 A może przestali się widywać. 378 00:19:31,950 --> 00:19:34,740 Idę do hotelu zapytać, czy ktoś je widział. 379 00:19:35,750 --> 00:19:36,700 Jamie. 380 00:19:38,410 --> 00:19:39,460 Czy coś jest nie tak? 381 00:19:40,040 --> 00:19:43,750 Podczas przesłuchiwania potencjalnego świadka, lub ktokolwiek, 382 00:19:43,840 --> 00:19:46,960 Nie podoba mi się, że zniekształcasz świadomie prawdę. 383 00:19:48,720 --> 00:19:49,760 Jak to? 384 00:19:49,840 --> 00:19:52,720 Groziłeś Colsonowi oskarżyć go o utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości 385 00:19:53,050 --> 00:19:55,770 - i odebrać mu dzieci. - Jeśli złoży fałszywe zeznania. 386 00:19:55,850 --> 00:19:59,690 To zmuszanie świadka, i nawet jeśli to nie doprowadziłoby mnie do skazania, 387 00:19:59,770 --> 00:20:01,770 Nie groziłabym rodzicom 388 00:20:01,850 --> 00:20:03,690 aby odebrać jej dzieci. 389 00:20:04,690 --> 00:20:05,820 Zanim wypowiem tę groźbę, 390 00:20:05,900 --> 00:20:07,860 myślisz, że coś ukrywał? 391 00:20:08,780 --> 00:20:10,780 - Tak. - A teraz? 392 00:20:10,860 --> 00:20:13,570 Wierzę, że jest uczciwy. Nic nie wiedział. 393 00:20:13,660 --> 00:20:15,790 zgadzam się, ale musiałem wiedzieć. 394 00:20:15,870 --> 00:20:16,870 To było okrutne. 395 00:20:21,830 --> 00:20:24,710 Pan Keene jest stałym klientem. 396 00:20:24,790 --> 00:20:27,630 Jedna noc w tygodniu w naszym mniejszym apartamencie 397 00:20:27,710 --> 00:20:30,380 aż... trzy tygodnie temu, potem nic więcej. 398 00:20:30,800 --> 00:20:33,590 Jesteś pewien, że nigdy tego nie widziałeś? 399 00:20:33,680 --> 00:20:34,640 Spójrz na zdjęcie. 400 00:20:34,720 --> 00:20:36,810 Przepraszam i jestem zaskoczony. Powinienem o tym pamiętać. 401 00:20:36,890 --> 00:20:39,640 Lubimy się spotykać wszystkich naszych stałych klientów. 402 00:20:39,730 --> 00:20:42,600 Ale musiał przyjść i odejść w nietypowych momentach. 403 00:20:42,690 --> 00:20:44,730 Jose, znasz tego mężczyznę? 404 00:20:45,770 --> 00:20:49,610 Nie, ale nie jestem fizjonomistą. 405 00:20:49,690 --> 00:20:51,610 Był stałym bywalcem na dziesiątym piętrze. 406 00:20:51,700 --> 00:20:52,780 Szampan i kawior, zawsze. 407 00:20:52,860 --> 00:20:55,620 Nie powinien zostawiać dużych napiwków. 408 00:20:55,700 --> 00:20:56,740 A ona? 409 00:20:56,830 --> 00:20:59,790 pamiętam ją, ale z innym mężczyzną. 410 00:20:59,870 --> 00:21:02,710 - Kto ? - Nie znam jego imienia. 411 00:21:02,790 --> 00:21:05,710 - Dobrze podpowiada. - Jak on wygląda? 412 00:21:05,790 --> 00:21:08,670 Brązowy, opalony. 413 00:21:08,750 --> 00:21:12,760 Nosi kolorowe koszulki, jak lody, żółty, różowy... 414 00:21:14,680 --> 00:21:17,810 Personel Cię zidentyfikował jako mężczyzna z Hillary. 415 00:21:18,890 --> 00:21:22,640 Jest pan mądry, panie Bernum. O czym myślałeś? 416 00:21:22,730 --> 00:21:26,650 Spotykasz się z tą kobietą oskarżony o zabicie swojego pracownika, 417 00:21:26,730 --> 00:21:28,770 nawet nie wspominasz o tym związku 418 00:21:29,820 --> 00:21:33,650 i zaprzeczasz, że znasz firmę Topaz. 419 00:21:33,740 --> 00:21:34,780 Okłamałeś nas. 420 00:21:34,860 --> 00:21:37,830 Nie znałem Topaza. 421 00:21:38,870 --> 00:21:41,620 Jestem dobrym księciem, masz drugą szansę. 422 00:21:41,700 --> 00:21:43,790 Ale jeśli nie ma go na torze wodnym, 423 00:21:43,870 --> 00:21:45,580 pójdziesz do więzienia. 424 00:21:45,670 --> 00:21:48,710 Nie miałem nic wspólnego ze śmiercią Gilly. 425 00:21:50,670 --> 00:21:51,840 I Cathy też nie. 426 00:21:53,720 --> 00:21:55,800 Wreszcie Hillary. Dla mnie była to Cathy. 427 00:21:55,890 --> 00:21:58,930 - Co ona robiła z Keene? - Miałem... 428 00:21:59,010 --> 00:22:01,770 To śmieszne. Poprosiłem go, żeby ją znalazł. 429 00:22:03,680 --> 00:22:05,690 Rankiem w dniu swojej śmierci, nie znalazł. 430 00:22:05,770 --> 00:22:07,440 Dlaczego go o to zapytałeś? 431 00:22:07,520 --> 00:22:08,730 Kilka tygodni temu, 432 00:22:09,650 --> 00:22:11,730 Hillary mi powiedziała że nie chciała mnie więcej widzieć. 433 00:22:14,700 --> 00:22:15,700 Zrozum mnie. 434 00:22:17,660 --> 00:22:19,830 Czas spędzony z nią rozjaśniło mój cały tydzień. 435 00:22:22,700 --> 00:22:23,750 Chciałem więcej. 436 00:22:23,830 --> 00:22:27,710 Chciałem z nią pojechać, odmówiła. Musiałem ją zobaczyć. 437 00:22:27,790 --> 00:22:29,790 I zniknęła. 438 00:22:29,880 --> 00:22:31,840 Nie mogłem do niej dotrzeć. Więc... 439 00:22:32,880 --> 00:22:34,670 Poszedłem do Gilly. 440 00:22:36,680 --> 00:22:37,800 W końcu spotkałem idealną kobietę. 441 00:22:37,890 --> 00:22:41,680 Inteligentny, zabawny, wyrafinowany... 442 00:22:42,810 --> 00:22:44,810 i jest gospodynią domową z przedmieść. 443 00:22:45,810 --> 00:22:47,730 To samo co w domu. 444 00:22:52,690 --> 00:22:55,740 WYSPA RIKERSA PONIEDZIAŁEK 12 LUTEGO 445 00:22:56,700 --> 00:22:58,610 Mamy dowód, że byłeś w samochodzie 446 00:22:58,700 --> 00:22:59,870 Keene, w bliskim kontakcie fizycznym. 447 00:23:00,660 --> 00:23:03,790 Już o tym rozmawialiśmy. Patrzyli próbki dywanów. 448 00:23:03,870 --> 00:23:08,750 Sondra będzie zeznawać w sprawie Fox Hill Déco nie świadczyła usług dekoracyjnych 449 00:23:08,830 --> 00:23:10,630 w firmie Bernum Woods. 450 00:23:10,710 --> 00:23:13,710 Zeznawać będzie czterech klientów Topazu że spali z Hillary 451 00:23:13,800 --> 00:23:14,800 za pieniądze. 452 00:23:14,880 --> 00:23:16,800 I wszyscy żyją. 453 00:23:16,880 --> 00:23:19,760 Ona ich nie zabiła, i ona nie zabiła Keene. 454 00:23:19,840 --> 00:23:23,640 - Dlaczego miałaby to zrobić? - Mamy ten element układanki. 455 00:23:23,720 --> 00:23:24,890 Mac Bernum powiedział nam wszystko. 456 00:23:25,850 --> 00:23:28,890 - Jest bardzo romantyczny, co? - Bernum też będzie zeznawał. 457 00:23:29,690 --> 00:23:32,610 O jego obsesji na twoim punkcie, Twojego zniknięcia, 458 00:23:32,690 --> 00:23:34,650 jego woli aby uczynić cię swoją dziewczyną, 459 00:23:34,730 --> 00:23:36,690 i jego prośba do Gilly Keene, żeby cię odebrała. 460 00:23:36,780 --> 00:23:38,780 Keene groził, że zgłosi cię Barnumowi? 461 00:23:39,820 --> 00:23:40,820 Twojemu mężowi? 462 00:23:44,790 --> 00:23:46,830 Czy możemy zrobić sobie przerwę? Musimy porozmawiać. 463 00:23:48,120 --> 00:23:50,790 Chciałbym być małą myszką. Myślę, że dobrowolne zabójstwo. 464 00:23:50,880 --> 00:23:53,710 W żadnym wypadku nie upadniemy poniżej 15. 465 00:23:53,790 --> 00:23:55,710 Szantaż może być czynnik łagodzący. 466 00:23:55,800 --> 00:23:57,840 To motyw, nie obrona. 467 00:23:58,800 --> 00:24:01,760 Będą chcieli nas wykurzyć, będziemy się trzymać. 468 00:24:01,840 --> 00:24:04,640 Trzymamy wszystkie karty. 469 00:24:04,720 --> 00:24:07,770 Jacku, będziemy odbierać zawiadomienie o wymianie. 470 00:24:07,850 --> 00:24:09,770 Colson zwolnił Meltzera. 471 00:24:09,850 --> 00:24:12,690 Lanie Stieglitz przybywa na ratunek. 472 00:24:12,770 --> 00:24:14,900 Milicja Betty Friedan. Co ona robi? 473 00:24:16,860 --> 00:24:18,740 Co za niespodzianka, Lanie. 474 00:24:18,820 --> 00:24:21,740 Nie wiedziałem, że to wasza walka obejmowały prostytutki. 475 00:24:21,820 --> 00:24:24,700 To Lady Justice do mnie zadzwoniła, Jack. 476 00:24:24,780 --> 00:24:28,660 Wykorzystywanie seksualne kobiet. Witaj kochanie. 477 00:24:28,750 --> 00:24:31,750 To będzie twoja impreza na tej sali sądowej, Jack. 478 00:24:31,830 --> 00:24:33,710 Nie chciałbym Cię tego pozbawiać, 479 00:24:33,790 --> 00:24:35,710 ale nie musimy iść do sądu. 480 00:24:36,800 --> 00:24:37,800 Negocjacje? 481 00:24:38,800 --> 00:24:43,680 Jesteś uprzejmy czy też starzec zmusza cię do działania? 482 00:24:43,760 --> 00:24:44,760 To hojność. 483 00:24:44,850 --> 00:24:47,850 Proponujemy zabójstwo, od 20 lat do życia. 484 00:24:48,850 --> 00:24:50,810 A gdybyśmy posłuchali jego historii? 485 00:24:50,890 --> 00:24:54,770 O hojności porozmawiamy ponownie później. 486 00:24:57,780 --> 00:24:58,780 Do ciebie, Hillary. 487 00:25:00,780 --> 00:25:01,740 Keene zadzwonił do mnie. 488 00:25:01,820 --> 00:25:03,860 Miał mój numer pagera 489 00:25:04,660 --> 00:25:06,910 przez jego przyjaciół i chciał, żebyśmy się spotkali. 490 00:25:06,990 --> 00:25:08,790 Spotkaliśmy się w Oak Bar na Plaza. 491 00:25:08,870 --> 00:25:13,750 Wydawał się miły i zdecydowaliśmy się wyjechać. 492 00:25:15,710 --> 00:25:17,880 Kierownik Carlyle był jego przyjacielem, 493 00:25:18,670 --> 00:25:19,710 moglibyśmy mieć kontynuację. 494 00:25:21,220 --> 00:25:25,090 Generalnie odradzam jazdę w samochodzie z klientem 495 00:25:26,220 --> 00:25:30,060 ale miał ładny samochód i przeszliśmy kilka przecznic. 496 00:25:31,060 --> 00:25:33,190 Gdy tylko wsiadłem do samochodu, 497 00:25:34,150 --> 00:25:38,020 powiedział mi, że pracuje dla Bernuma. 498 00:25:38,110 --> 00:25:39,190 Pokazał mi swoją broń 499 00:25:40,190 --> 00:25:43,070 i skierował się w stronę autostrady. 500 00:25:44,200 --> 00:25:47,120 Dał mi dwie możliwości. 501 00:25:48,240 --> 00:25:51,040 Albo zostałam dziewczyną Maca, 502 00:25:51,120 --> 00:25:53,080 albo się nim opiekowałem, 503 00:25:54,120 --> 00:25:57,210 bezpłatnie, i kiedy tylko chciał. 504 00:25:58,170 --> 00:25:59,250 Odmówiłem obu 505 00:26:00,250 --> 00:26:03,090 i chciałem wysiąść z samochodu. Złapał mnie 506 00:26:03,170 --> 00:26:05,180 i powiedział, że podejmie decyzję za mnie. 507 00:26:07,140 --> 00:26:09,050 Położył rękę na broni 508 00:26:10,010 --> 00:26:13,270 i mówi, że odtąd Byłam jego dziewczyną. 509 00:26:15,230 --> 00:26:20,820 A jeśli nie zrobię tego, czego on chciał, poszedłby do mojego męża. 510 00:26:23,030 --> 00:26:26,070 Tam złapał mnie za włosy, 511 00:26:26,740 --> 00:26:29,780 Próbowałem się uwolnić, 512 00:26:29,870 --> 00:26:32,830 i opuścił moją głowę. 513 00:26:38,040 --> 00:26:39,040 mam... 514 00:26:41,210 --> 00:26:42,210 mam... 515 00:26:45,220 --> 00:26:48,050 Wziąłem jego broń i strzeliłem. 516 00:26:51,140 --> 00:26:53,180 Jeśli to była samoobrona, 517 00:26:55,140 --> 00:26:58,060 dlaczego nie poszedłeś na policję? 518 00:26:59,020 --> 00:27:02,110 Moje życie zostałoby ujawnione całemu światu. 519 00:27:03,230 --> 00:27:05,030 Powiedziałam wszystko mężowi 520 00:27:07,070 --> 00:27:07,990 kto się zgodził. 521 00:27:08,070 --> 00:27:11,200 Mogłeś iść na policję po powiedzeniu tego mężowi. 522 00:27:12,080 --> 00:27:13,240 Powiedział, że mi nie uwierzą. 523 00:27:17,080 --> 00:27:21,090 Przysięgam ci że chroniłem tylko siebie. 524 00:27:21,170 --> 00:27:24,130 Myślałem, że Keene mnie zabije. 525 00:27:33,060 --> 00:27:34,270 Dwa dobre powody, żeby go zabić. 526 00:27:35,020 --> 00:27:37,180 Zgwałcił ją i ryzykował aby wyjawić jego tajemnicę. 527 00:27:37,270 --> 00:27:41,020 Jeden będzie ją uniewinnił, drugi skazuje ją na 25 lat. 528 00:27:41,110 --> 00:27:42,020 DZIĘKI. 529 00:27:42,110 --> 00:27:44,110 Ta historia o gwałcie to bzdura. 530 00:27:45,150 --> 00:27:49,110 Upuściła szminkę na niego? Doszło do kontaktu seksualnego. 531 00:27:49,490 --> 00:27:51,820 Ona jest prostytutką. To jego praca, prawda? 532 00:27:51,910 --> 00:27:54,030 I dlatego, nie można jej zgwałcić? 533 00:27:54,120 --> 00:27:56,250 Nie, nie jest wiarygodna, to wszystko. 534 00:27:57,250 --> 00:28:01,130 Równie dobrze mogła uprawiać seks aby go uspokoić, zanim go zabije. 535 00:28:01,210 --> 00:28:05,090 Na szczęście dla ciebie, obrona musi udowodnić gwałt. 536 00:28:05,170 --> 00:28:06,960 Nie otwieraj szampana. 537 00:28:07,050 --> 00:28:10,010 To sympatyczna oskarżona. z dwójką małych dzieci. 538 00:28:10,090 --> 00:28:11,140 Ofiara nie była święta. 539 00:28:11,220 --> 00:28:13,300 Na jego miejscu bym z tego skorzystał. 540 00:28:13,390 --> 00:28:16,180 Bez żadnego dowodu gwałtu oprócz jego słowa? 541 00:28:16,270 --> 00:28:19,180 Zabrał ją w odosobnione miejsce. Miał na myśli ten gwałt. 542 00:28:19,270 --> 00:28:23,060 Pojawiła się z własnej woli. Miała w głowie morderstwo. 543 00:28:23,150 --> 00:28:24,900 Fakt obosieczny. 544 00:28:26,280 --> 00:28:29,190 Będziesz potrzebować pudełko opatrunków XL. 545 00:28:30,150 --> 00:28:33,030 Zabójstwo, i zmniejszamy minimum do 15. 546 00:28:33,120 --> 00:28:35,990 Zdejmij plaster testosteronowy, Pani Ross. 547 00:28:36,080 --> 00:28:37,160 Jesteś pod wpływem. 548 00:28:37,240 --> 00:28:41,000 Będziesz dobrze śpiewać „Jestem kobietą” na całe gardło, 549 00:28:41,080 --> 00:28:43,040 To nie pomoże Twojemu klientowi. 550 00:28:43,130 --> 00:28:46,000 Nie ma świadków ani fizycznych dowodów 551 00:28:46,090 --> 00:28:48,300 wskazując na dobrowolny stosunek seksualny. 552 00:28:48,380 --> 00:28:53,180 Obok Gilberta Keene’a, Mike’a Tysona, to mały lord Fauntleroy. 553 00:28:53,260 --> 00:28:56,140 Gdybym był tobą, Nie stawiałbym wszystkiego na moralność. 554 00:28:56,220 --> 00:28:59,220 Stawiam na męża. Potwierdzi swoją wersję. 555 00:29:00,230 --> 00:29:01,810 Zabójstwo. Dziesięć do 20 lat. 556 00:29:01,890 --> 00:29:03,350 Chcę uniewinnienia. 557 00:29:04,150 --> 00:29:05,230 Nie mówisz poważnie. 558 00:29:06,230 --> 00:29:08,190 Jacku, masz kłopoty. 559 00:29:10,190 --> 00:29:13,030 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 67 ŚRODA 27 MARCA 560 00:29:13,110 --> 00:29:16,160 Hillary była przerażona aby Bernum dowiedział się, kim ona jest. 561 00:29:16,240 --> 00:29:19,080 I że pewnego dnia się pojawi 562 00:29:19,160 --> 00:29:21,210 w środku spotkania harcerskiego. 563 00:29:22,250 --> 00:29:27,040 I to także jej męża wszyscy mieszkańcy góry Kisco 564 00:29:27,130 --> 00:29:29,170 odkryć jego podwójne życie. 565 00:29:29,250 --> 00:29:32,300 Co zrobiła pani Colson, aby temu zapobiec? 566 00:29:35,180 --> 00:29:36,970 Jesteś pod przysięgą. 567 00:29:37,050 --> 00:29:39,810 Jakie środki ostrożności podjęła Hillary? 568 00:29:41,140 --> 00:29:43,140 Zmieniła numer. 569 00:29:43,230 --> 00:29:47,980 Co jeszcze zrobiła, aby temu zapobiec Mac Bernum, żeby dowiedzieć się, kim ona była? 570 00:29:48,070 --> 00:29:51,030 Bała się, że Bernum pójdzie za nią. 571 00:29:51,110 --> 00:29:53,280 Zaczęła brać różne ścieżki. 572 00:29:54,030 --> 00:29:56,070 Zmieniła imię. 573 00:29:56,160 --> 00:30:00,120 Nawet błagała, żebym się przeprowadził sklep i skrytka pocztowa. 574 00:30:00,200 --> 00:30:01,250 Miała rację. 575 00:30:03,290 --> 00:30:05,080 Przepraszam, Hillu. 576 00:30:05,250 --> 00:30:07,040 Żadnych dalszych pytań. 577 00:30:15,050 --> 00:30:16,090 Pani Benton. 578 00:30:18,100 --> 00:30:20,140 Mężczyźni zapłacili ci fortunę 579 00:30:20,220 --> 00:30:24,020 robić rzeczy że inaczej byś tego nie zrobił. 580 00:30:24,100 --> 00:30:27,520 Nie, zrobiłem co chciałem. I zapłacono mi za to. 581 00:30:27,600 --> 00:30:30,650 Czy musiałeś coś zrobić? czego nie chciałeś zrobić? 582 00:30:33,780 --> 00:30:34,780 Tak. 583 00:30:35,700 --> 00:30:38,700 A co jeśli odmówisz? 584 00:30:40,830 --> 00:30:43,660 pewnego dnia mężczyzna groził mi nożem. 585 00:30:44,750 --> 00:30:45,830 Kazał mi... 586 00:30:48,670 --> 00:30:49,790 zrób co powiedział. 587 00:30:51,000 --> 00:30:51,880 Nie miałem wyboru. 588 00:30:52,880 --> 00:30:55,630 Czy rozmawiałeś? z tego zdarzenia mojemu klientowi? 589 00:30:55,720 --> 00:30:56,800 Sprzeciw! Znaczenie. 590 00:30:56,880 --> 00:30:59,760 Zezwalam na to, pod warunkiem połączenia. 591 00:30:59,850 --> 00:31:03,810 - Odpowiedź. - Tak. Rozmawiałem z nim o tym. To go przeraziło. 592 00:31:04,810 --> 00:31:09,690 Czy Hillary wzięła jakieś specjalne środki ostrożności? 593 00:31:09,770 --> 00:31:12,650 Miała przy sobie bombę z gazem łzawiącym 594 00:31:12,730 --> 00:31:15,690 i nigdy się nie spotkałem do nich nowi klienci. 595 00:31:15,780 --> 00:31:17,820 Tylko w neutralnych miejscach jak hotele. 596 00:31:19,700 --> 00:31:21,780 Była inteligentna, urocza, 597 00:31:22,740 --> 00:31:24,790 zawsze wesoły i chętny do pomocy. 598 00:31:25,750 --> 00:31:27,500 I bardzo odpowiedni. To było marzenie każdego mężczyzny. 599 00:31:27,870 --> 00:31:30,750 Nie zapłaciłeś jej być czarującym i inteligentnym. 600 00:31:31,710 --> 00:31:34,670 Zapłaciłeś jej z chęci sprawiania przyjemności, prawda? 601 00:31:34,760 --> 00:31:35,920 Rzeczywiście. 602 00:31:36,010 --> 00:31:39,800 Co się stało kiedy Wyznałaś mu swoje uczucia? 603 00:31:39,890 --> 00:31:42,640 Nie odbierała już moich telefonów, zmieniła numer. 604 00:31:42,720 --> 00:31:44,890 - Zniknęła. - Co zrobiłeś? 605 00:31:45,890 --> 00:31:49,650 Zapytałem szefa ochrony, Gilberta Keene’a, żeby jej szukał. 606 00:31:50,770 --> 00:31:51,770 Potem już nic nie wiedziałem. 607 00:31:51,860 --> 00:31:55,570 - Inaczej co byś zrobił? - Poszedłbym się z nią spotkać. 608 00:31:57,780 --> 00:32:00,700 Ale nie miał okazję ci powiedzieć. 609 00:32:01,780 --> 00:32:02,740 Nie. 610 00:32:04,740 --> 00:32:07,540 Byłeś najlepszym przyjacielem pana Keene. Jaki był? 611 00:32:07,620 --> 00:32:09,750 Był zbyt hojny. 612 00:32:09,830 --> 00:32:11,880 Człowiek uczciwy i rzetelny. 613 00:32:12,840 --> 00:32:14,880 - Miałem do niego pełne zaufanie. - DZIĘKI. 614 00:32:17,880 --> 00:32:21,890 Kiedy się ujawniłeś swoje uczucia do mojego klienta, 615 00:32:22,470 --> 00:32:23,640 Czy była zaniepokojona? 616 00:32:23,720 --> 00:32:25,640 Nie chciała takiego związku. 617 00:32:25,720 --> 00:32:27,810 - Czy stała się agresywna? - Nie. 618 00:32:27,890 --> 00:32:30,890 Czy powiedziała, że cię zabije? gdybyś tego szukał? 619 00:32:31,480 --> 00:32:34,730 Nie. Zniknęła. To wszystko. 620 00:32:34,820 --> 00:32:35,820 To wszystko. 621 00:32:37,650 --> 00:32:38,490 DZIĘKI. 622 00:32:39,820 --> 00:32:42,660 powiedział pan Keene że przez niego mnie wyrzucą lub aresztują 623 00:32:42,740 --> 00:32:43,780 gdybym nie był mu posłuszny. 624 00:32:43,870 --> 00:32:45,780 Co ci kazał zrobić? 625 00:32:46,740 --> 00:32:47,870 Czego od ciebie chciał? 626 00:32:49,870 --> 00:32:52,710 Chciał seksu. Czy mi się to podoba, czy nie. 627 00:32:52,790 --> 00:32:53,830 Żadnych dalszych pytań. 628 00:32:57,710 --> 00:32:58,710 Pani Tennick... 629 00:33:00,720 --> 00:33:02,760 Czy pan Keene ci groził? przemoc fizyczna 630 00:33:02,840 --> 00:33:04,680 co jeśli mu odmówisz? 631 00:33:05,680 --> 00:33:08,680 Nie, ale pomyślałem nie mając wyboru. 632 00:33:08,770 --> 00:33:09,810 Nie chciałem zostać zwolniony. 633 00:33:09,890 --> 00:33:12,730 Po przespaniu się z nim, zgłosiłeś ten gwałt? 634 00:33:13,100 --> 00:33:15,610 - Nie, ale... - Bo to nie był jeden. 635 00:33:15,690 --> 00:33:17,730 Szantażował cię, prawda? 636 00:33:17,820 --> 00:33:20,740 To było molestowanie seksualne. To nielegalne. 637 00:33:20,820 --> 00:33:23,700 I okradanie pracodawcy, prawda? 638 00:33:23,780 --> 00:33:24,780 Sprzeciw! 639 00:33:26,120 --> 00:33:28,660 wycofuję się. Żadnych dalszych pytań. 640 00:33:32,750 --> 00:33:37,670 Pracowałem z Keene przez pięć lat do osiedlowej jednostki sanitarnej. 641 00:33:37,750 --> 00:33:40,670 - Aresztować prostytutki? - Tak. 642 00:33:42,760 --> 00:33:46,720 Czy to prawda, że prostytutka o imieniu Debbi Devine 643 00:33:46,800 --> 00:33:50,680 złożył skargę na Agentka Keene w 1978 r 644 00:33:50,770 --> 00:33:55,440 na tej podstawie, że ją aresztował za to, że nie chciałaś się z nim przespać? 645 00:33:55,520 --> 00:33:56,810 Zwolniony. 646 00:33:58,820 --> 00:34:02,610 Prostytutka o imieniu Lisa Morales czy ona nie złożyła tej samej skargi? 647 00:34:02,690 --> 00:34:05,740 przeciwko agentce Keene w 1981? 648 00:34:05,820 --> 00:34:08,870 Te skargi nic nie kosztują. 649 00:34:09,450 --> 00:34:12,700 Ma innego członka twojej jednostki jest przedmiotem postępowania dyscyplinarnego 650 00:34:13,660 --> 00:34:15,500 zainicjowane przez prostytutkę? 651 00:34:16,710 --> 00:34:18,710 - Nie, żebym o tym wiedział. - DZIĘKI. 652 00:34:22,170 --> 00:34:25,130 Czy te skargi świadczą że funkcjonariusz Keene był agresywny? 653 00:34:25,340 --> 00:34:27,050 Absolutnie nie. 654 00:34:27,430 --> 00:34:30,220 Czy wiesz dlaczego te skargi przeciwko agentce Keene zostały oddalone? 655 00:34:30,560 --> 00:34:31,390 Tak. 656 00:34:31,600 --> 00:34:34,730 Ponieważ nie ma dowodu nie podtrzymał zarzutów. 657 00:34:34,810 --> 00:34:36,650 DZIĘKI. 658 00:34:37,770 --> 00:34:39,610 Nieżyjąca już Gilly Keene nie jest zbyt popularna 659 00:34:39,690 --> 00:34:40,820 niektórym z naszych jurorów. 660 00:34:41,570 --> 00:34:44,610 Juror nr 5 zbyt często kiwa głową. 661 00:34:45,610 --> 00:34:49,570 Seminarium na temat jurorów i jest ekspertem. 662 00:34:49,660 --> 00:34:52,580 Dwa seminaria i sześć lat voir dire. 663 00:34:52,660 --> 00:34:54,540 Jakieś inne obserwacje? 664 00:34:54,620 --> 00:34:56,580 Nie mijaj Keene'a dla harcerza. 665 00:34:56,670 --> 00:34:57,790 Nie był. 666 00:34:58,500 --> 00:34:59,750 Tak. W porządku. 667 00:35:00,000 --> 00:35:02,090 -Kto jest ich kolejnym świadkiem? -Louis Colson! 668 00:35:03,630 --> 00:35:06,680 - Zdradzony mąż? - Jury potrafi współczuć, 669 00:35:06,840 --> 00:35:11,010 biedny, maltretowany człowiek, dwie sieroty, kobieta, która twierdzi, że jest ofiarą. 670 00:35:11,810 --> 00:35:13,850 Kto robi przepustki w czasie wolnym. 671 00:35:14,850 --> 00:35:17,890 Musi być zły. Użyj tego. 672 00:35:18,810 --> 00:35:21,610 SĄD NAJWYŻSZY, SALA 67 PIĄTEK 29 MARCA 673 00:35:21,690 --> 00:35:22,900 Hillary powiedziała mi o Keene. 674 00:35:23,900 --> 00:35:25,740 Jak ją zgwałcił. 675 00:35:26,740 --> 00:35:28,700 I dlaczego była w samochodzie. 676 00:35:29,780 --> 00:35:30,700 Byłem oszołomiony. 677 00:35:31,030 --> 00:35:34,870 I mimo wszystko, świadczysz na jego korzyść? 678 00:35:35,450 --> 00:35:38,710 Nigdy nie zrozumiem co ona zrobiła. Mam na myśli... 679 00:35:40,710 --> 00:35:41,750 Prostytucja. 680 00:35:43,710 --> 00:35:46,760 Ale powiedziała mi prawdę o tym, co wydarzyło się w tym samochodzie. 681 00:35:47,590 --> 00:35:48,680 DZIĘKI. 682 00:35:52,720 --> 00:35:54,770 Nie rozumiem, panie Colson. 683 00:35:57,770 --> 00:35:59,850 Twoja żona przychodzi do ciebie we łzach 684 00:36:00,810 --> 00:36:03,900 i mówi ci, że właśnie zabiła mężczyznę, który ją zgwałcił 685 00:36:04,480 --> 00:36:06,690 i powiesz mu nie iść na policję? 686 00:36:06,780 --> 00:36:08,820 Bałam się, że jej nie uwierzą. 687 00:36:08,900 --> 00:36:11,700 Musiałeś wiedzieć, że go zatrzymają. 688 00:36:11,780 --> 00:36:13,740 Jedyne czego jestem pewien, to 689 00:36:14,660 --> 00:36:16,790 zabiła tego drania w samoobronie. 690 00:36:20,670 --> 00:36:21,880 Musisz naprawdę kochać swoją żonę. 691 00:36:23,790 --> 00:36:28,630 Zdradziła cię przy okazji najbardziej szokujące w historii 692 00:36:28,720 --> 00:36:30,630 i jesteś gotowy dla niej kłamać? 693 00:36:30,720 --> 00:36:32,590 Nie kłamię. 694 00:36:32,680 --> 00:36:34,720 Chronię nas, moje dzieci i ja, wstyd. 695 00:36:34,810 --> 00:36:35,810 Zostaliśmy upokorzeni. 696 00:36:35,890 --> 00:36:38,850 Żona cię upokorzyła, prawda? 697 00:36:41,690 --> 00:36:43,730 Spała z nieznajomymi za pieniądze 698 00:36:43,810 --> 00:36:45,730 - pod nosem. - Sprzeciw! 699 00:36:46,070 --> 00:36:48,650 Czy myślisz o tym, co zrobiła? z tymi wszystkimi mężczyznami? 700 00:36:48,740 --> 00:36:49,820 Powściągliwość, panie McCoy. 701 00:36:49,900 --> 00:36:52,490 Myślałeś, że wrócisz do normalnego życia? 702 00:36:52,570 --> 00:36:53,780 - Nie myślałem o tym. - NIE ! 703 00:36:53,870 --> 00:36:56,790 Nie pomyślałeś o tym bo nic ci nie powiedziała 704 00:36:56,870 --> 00:36:59,700 przed aresztowaniem! 705 00:37:00,710 --> 00:37:01,710 - Czy to prawda? - NIE ! 706 00:37:01,790 --> 00:37:05,670 Nie powiedziała ci że zabiła Gilberta Keene’a 707 00:37:05,750 --> 00:37:06,840 w samoobronie. 708 00:37:07,880 --> 00:37:11,630 - Prawda? - Wszystko stało się tak, jak powiedziałem. 709 00:37:11,720 --> 00:37:13,720 Więc okłamałeś policję 710 00:37:14,760 --> 00:37:16,720 mówiąc, że nic nie wiesz. 711 00:37:18,720 --> 00:37:19,850 Okłamałeś mnie 712 00:37:20,770 --> 00:37:22,600 mówiąc mi, w twoim biurze... 713 00:37:22,690 --> 00:37:23,730 Czy nie powiedziałeś mi: 714 00:37:24,690 --> 00:37:26,820 moja żona nic mi nie powiedziała. 715 00:37:29,780 --> 00:37:30,820 Zdecyduj się. 716 00:37:32,820 --> 00:37:33,860 Czy wtedy kłamałeś? 717 00:37:34,820 --> 00:37:35,870 A może teraz kłamiesz? 718 00:37:39,830 --> 00:37:41,750 Pokazał mi swoją broń, 719 00:37:41,830 --> 00:37:45,670 złapał mnie za włosy i opuściłem głowę. 720 00:37:46,750 --> 00:37:49,800 Bardzo się bałam, wpadłam w panikę. Wziąłem jego broń i strzeliłem. 721 00:37:50,760 --> 00:37:53,590 Dlaczego nie poszedłeś na policję? 722 00:37:53,680 --> 00:37:56,800 W tym momencie powiedziałem sobie żeby mnie takim nie postrzegali 723 00:37:57,760 --> 00:38:00,770 gospodyni domowa z góry Kisco, ale jak dziwka. 724 00:38:00,850 --> 00:38:03,640 Nie chciałam tego robić mojej rodzinie. 725 00:38:03,730 --> 00:38:05,730 Miałeś dobre życie, prawda? 726 00:38:06,690 --> 00:38:07,610 Tak. 727 00:38:08,770 --> 00:38:09,820 Oddany mąż. 728 00:38:10,780 --> 00:38:13,820 Dwoje cudownych dzieci. Biznes. 729 00:38:14,820 --> 00:38:15,860 Cudowny dom. 730 00:38:17,740 --> 00:38:18,830 I pomimo tego wszystkiego... 731 00:38:20,790 --> 00:38:22,790 zdecydowałeś się prostytuować. 732 00:38:25,830 --> 00:38:26,830 Po co? 733 00:38:27,750 --> 00:38:31,630 - Podekscytowanie, seks? - To nie był seks. 734 00:38:31,710 --> 00:38:34,550 Myślę, że ekscytująca część. 735 00:38:35,680 --> 00:38:39,760 Człowiek, który płaci 500 dolarów lub 1000 dolarów za bycie ze mną 736 00:38:39,850 --> 00:38:41,720 sprawił, że poczułam się pożądana. 737 00:38:43,640 --> 00:38:44,680 Podobało mi się. 738 00:38:53,740 --> 00:38:55,700 I nagle wydało ci się to przerażające 739 00:38:55,780 --> 00:38:58,780 mieć głowę między kolanami od nieznajomego, prawda? 740 00:38:58,870 --> 00:39:00,780 - Sprzeciw! - Powściągliwość. 741 00:39:00,870 --> 00:39:01,870 Sformułuję ponownie. 742 00:39:03,750 --> 00:39:06,870 Ilu nieznajomych ci zapłaciło spać z nimi? 743 00:39:09,670 --> 00:39:10,840 Proszę odpowiedzieć, pani Colson! 744 00:39:12,800 --> 00:39:15,510 Około 70 do 80 mężczyzn. 745 00:39:15,590 --> 00:39:19,640 A jednak pomysł spania z jeszcze jednym nieznajomym 746 00:39:19,720 --> 00:39:21,760 był tak obrzydliwy, że go zabiłeś? 747 00:39:21,850 --> 00:39:24,770 Wpadłem w panikę. On mnie gwałcił. 748 00:39:24,850 --> 00:39:27,770 Nie macie bomby z gazem łzawiącym w twojej torbie? 749 00:39:27,850 --> 00:39:29,810 Wiele kobiet je ma. 750 00:39:29,900 --> 00:39:31,770 Dlaczego wziąłeś A więc broń pana Keene'a? 751 00:39:31,860 --> 00:39:36,740 Trzymał mnie za włosy. Bomba z gazem łzawiącym była w mojej torbie. 752 00:39:36,820 --> 00:39:40,740 Jesteś prostytutką, masz doświadczenie. 753 00:39:40,820 --> 00:39:44,740 To był zwykły akt seksualny. 754 00:39:44,830 --> 00:39:48,620 I chcesz, żebyśmy uwierzyli że to było takie przerażające 755 00:39:48,710 --> 00:39:50,880 to samo czy śmiertelna siła go powstrzyma? 756 00:39:50,960 --> 00:39:55,760 Wierz w co chcesz, Wiem, co mi zrobił. 757 00:39:55,840 --> 00:39:59,630 Groził, że cię usunie twój piękny dom na górze Kisco, 758 00:39:59,720 --> 00:40:02,640 twoja miła rodzina, Twój styl życia. 759 00:40:02,720 --> 00:40:04,720 - To cię przestraszyło. - Nie. 760 00:40:04,810 --> 00:40:07,770 Kochasz swoje dzieci, Twoje życie na przedmieściach. 761 00:40:07,850 --> 00:40:11,730 Zabiłbyś, żeby to chronić, to wszystko dlaczego zabiłeś Gilberta Keene'a! 762 00:40:11,810 --> 00:40:14,610 Sprzeciw! Cholera! On świadczy! 763 00:40:14,690 --> 00:40:15,690 wycofuję się. 764 00:40:16,740 --> 00:40:17,780 Żadnych dalszych pytań. 765 00:40:24,870 --> 00:40:28,830 To nie jest tak często że Twoja opinia jest brana pod uwagę. 766 00:40:31,880 --> 00:40:33,710 Dzieje się tak co cztery lata. 767 00:40:35,710 --> 00:40:39,840 A dzieje się tak, gdy mamy ten przywilej siedzieć w tym pudełku. 768 00:40:40,800 --> 00:40:44,800 Hillary Colson ubiera swoje dzieci w Gap. 769 00:40:44,890 --> 00:40:46,850 Chodzi na zebrania rodziców z nauczycielami 770 00:40:47,810 --> 00:40:49,600 i sama się prostytuuje. 771 00:40:50,690 --> 00:40:53,980 Nie podoba mi się to bardziej niż tobie. To mnie obrzydza. 772 00:40:54,810 --> 00:40:58,780 Nie zgadzam się na seryjne cudzołóstwo. 773 00:41:02,700 --> 00:41:06,620 Zagrażała życie całej jego rodziny. 774 00:41:06,700 --> 00:41:08,830 W jakim żałosnym celu? 775 00:41:10,830 --> 00:41:11,790 Co nowego? 776 00:41:13,040 --> 00:41:17,500 Wypełnić pustkę w swoim życiu? Nie wiem, ale wiem jedno. 777 00:41:17,590 --> 00:41:20,800 Gdybyśmy tu byli w sprawie referendum o prostytucji, 778 00:41:20,880 --> 00:41:25,760 Powiedziałbym: wrzucić ją do więzienia i zgubić klucz. 779 00:41:27,680 --> 00:41:28,720 Ale tak nie jest. 780 00:41:31,770 --> 00:41:33,690 Nie jest z tego powodu oceniana. 781 00:41:34,770 --> 00:41:38,730 Jest oceniana za to, że mówi „nie”. 782 00:41:38,820 --> 00:41:43,570 do byłego funkcjonariusza policji uzbrojonego w Colta 783 00:41:43,660 --> 00:41:45,700 i postanowiłem to wykorzystać. 784 00:41:46,490 --> 00:41:48,790 Były funkcjonariusz policji. 785 00:41:52,710 --> 00:41:53,750 Tyran 786 00:41:54,870 --> 00:41:58,550 który korzystał z seksu dominować nad kobietami. 787 00:41:58,630 --> 00:42:02,840 Powiedziała „nie” i naprawdę to miała na myśli. 788 00:42:05,180 --> 00:42:07,010 Karta Praw 789 00:42:07,390 --> 00:42:11,390 dotyczy nie tylko Czerwiec Cleaver tego kraju. 790 00:42:12,350 --> 00:42:14,310 Uniewinnij mojego klienta 791 00:42:14,810 --> 00:42:19,860 i będziesz bronił prawa dla każdej kobiety, kimkolwiek jest, 792 00:42:20,400 --> 00:42:22,740 odmówić 793 00:42:23,780 --> 00:42:25,910 i tego się trzymaj! 794 00:42:26,910 --> 00:42:31,830 Nie pytam cię zatwierdzić prostytucję, 795 00:42:32,580 --> 00:42:34,620 ale błagam 796 00:42:37,500 --> 00:42:39,500 potępiać... 797 00:42:41,590 --> 00:42:42,590 gwałt. 798 00:42:45,090 --> 00:42:46,180 Pani Stieglitz ma rację. 799 00:42:47,550 --> 00:42:52,640 Nie jesteśmy tu dla referendum na prostytucję. Ani o gwałcie. 800 00:42:53,930 --> 00:42:57,850 Jesteś tu, żeby osądzać wiarygodności swojego klienta. 801 00:43:01,860 --> 00:43:03,820 Mówi, że została zgwałcona. 802 00:43:04,900 --> 00:43:06,030 Jakie są jego dowody? 803 00:43:06,610 --> 00:43:07,950 Keene był tyranem. 804 00:43:08,950 --> 00:43:10,870 Mój mąż mi wierzy. 805 00:43:11,950 --> 00:43:12,950 Więc uwierz mi. 806 00:43:16,000 --> 00:43:18,960 Tymczasem nic jej się nie stało, 807 00:43:19,920 --> 00:43:24,760 zniszczyła dowody, i okłamał policję. 808 00:43:24,840 --> 00:43:27,880 Płakała o gwałcie dopiero, gdy została osaczona. 809 00:43:27,970 --> 00:43:31,850 Następnie się udrapowała w samoobronie. 810 00:43:32,810 --> 00:43:35,020 Ale nie broniła swojej cnoty. 811 00:43:35,980 --> 00:43:40,810 Nie zabiła Gilberta Keene'a nie dokonać czynu 812 00:43:40,900 --> 00:43:43,820 co chętnie wykonała dla kilkudziesięciu mężczyzn. 813 00:43:44,900 --> 00:43:45,940 Zabiła go... 814 00:43:46,860 --> 00:43:47,990 chronić tajemnicę. 815 00:43:48,910 --> 00:43:52,700 Widziałeś, jak daleko zaszła aby uniknąć Mac Bernuma, 816 00:43:53,030 --> 00:43:54,120 ukrywać swoją tożsamość... 817 00:43:55,700 --> 00:43:56,620 Jak ją winić? 818 00:43:57,910 --> 00:43:59,960 Nie chciała stracić męża, 819 00:44:00,960 --> 00:44:04,000 jego rodzina, jego wygodny dom. 820 00:44:06,010 --> 00:44:07,970 Wszystko, za co byłaby w stanie zabić. 821 00:44:08,970 --> 00:44:12,970 Ale to nie usprawiedliwia odebrać życie. 822 00:44:16,890 --> 00:44:18,890 Groźba użycia śmiercionośnej broni, tak. 823 00:44:19,850 --> 00:44:22,810 To gwałt, porwanie, 824 00:44:23,820 --> 00:44:24,860 z włamania. 825 00:44:24,940 --> 00:44:27,740 Nic z tego w tym samochodzie nie miało miejsca. 826 00:44:27,820 --> 00:44:32,910 Co się stało w tym samochodzie było zimno i wyrachowanie. 827 00:44:32,990 --> 00:44:35,950 Kobieta zabiła swojego szantażystę. 828 00:44:37,000 --> 00:44:38,830 Nie jej gwałciciel. 829 00:44:41,000 --> 00:44:43,880 Taki właśnie był Gilbert Keene, szantażował 830 00:44:44,090 --> 00:44:47,920 kobiety, żeby z nimi spały. Nie zgwałcił ich. 831 00:44:49,010 --> 00:44:52,890 Nie chcę, żebyś ją potępiał ponieważ jest prostytutką. 832 00:44:54,890 --> 00:44:59,020 Proszę Cię o potępienie jej, ponieważ jego historia jest kłamstwem. 833 00:45:09,690 --> 00:45:11,950 SĘDZIA HENRY FILLMORE 834 00:45:19,790 --> 00:45:22,710 Panie Foremanie, Czy jury ma już werdykt? 835 00:45:22,790 --> 00:45:24,670 Tak, Wysoki Sądzie. 836 00:45:24,750 --> 00:45:26,290 Oskarżony, wstawaj. 837 00:45:28,800 --> 00:45:32,840 Dotyczy zarzut morderstwa, 838 00:45:32,930 --> 00:45:34,590 jaki jest twój werdykt? 839 00:45:34,680 --> 00:45:37,680 Ogłaszamy oskarżonego Hillary Colson winna. 840 00:45:53,860 --> 00:45:56,570 Lanie Stieglitz złożyła apelację. 841 00:45:56,660 --> 00:45:59,620 Musi mieć nadzieję dostać jego pomnik na 12th Avenue. 842 00:45:59,700 --> 00:46:01,700 Nawet prostytutki na to zasługują patronem. 843 00:46:01,790 --> 00:46:03,620 Czy ją potępili 844 00:46:03,710 --> 00:46:05,710 z właściwych powodów czy dla prostytucji? 845 00:46:05,790 --> 00:46:08,540 Skazali ją, to się liczy. 846 00:46:14,010 --> 00:46:15,220 TA HISTORIA JEST CZYSTO FIKCYJNA 847 00:46:52,000 --> 00:46:54,920 Napisy: Katarzyna Biros